Именно в реальной жизни - чаще всего путают отрицательные числа и их модули (абсолютные величины), особенно часто это бывает применительно к температуре в градусах Цельсия. У типичного невнимательного нематематика высказывание "Температура 20 градусов мороза (то есть -20 по Цельсию - прим.А.Ф.)! А завтра она ещё увеличится!" вполне может означать, что увеличится-то мороз, а температура-то как раз уменьшится.
Слышал от многих знакомых подобные вещи, причём неоднократно.