Смотри, например в языке программирования Python есть известные и хорошие репозитории, которые позволяют работать с математическими вычислениями. Это например NumPy, Pandas и т. д. Все эти библиотеки созданы в математических целях, следовательно в них задействованы специалисты в области математики, а значит математики способны создать что-то принципиально новое для программирования