Вот расшифровка и перевод этих аббревиатур:
• SEO - Search Engine Optimization (оптимизация под поисковые системы);
• SMM - Social Media Marketing (продвижение в социальных медиа).
Иногда люди действительно пишут эти сокращения на кириллице. И это в большинстве случаев попросту проявление лени – не хочется тратить время и переключать раскладку. Если я веду с кем-то личную переписку (не деловую), то я тоже пишу «СММ» и «СЕО». Если же это текст для публикации или общение с клиентом, то я переключаю на латинскую раскладку и пишу как надо. Но в целом, негативно к «СММ» и «СЕО» я не отношусь», если встречу это на просторах интернета.
По сути это именно лень переключения раскладки. Но достаточно вредная.
Порой возникает путаница и не ясно, человек "СЕО" занимается продвижением сайтов в поисковой выдаче или является CEO (Chief Executive Officer), то есть... Читать далее
Я бы сказал особенности менталитета, незнание и в том числе лень, как вы правильно заметили. Самое забавное, что СЕО в бизнес сфере это Chief Executive Officer, то есть исполнительный директор простыми словами, но рядового... Читать далее
Думаю это из разряда: "Что ты мне рассказываешь как правильно пишется, ты ж всё понял, а мне так проще" :)
С СЕО конечно проблемка, в зависимости от кириллицы или латиницы смысл сильно меняется и без контекста не понять, но... Читать далее
А как Вы предлагаете интерпретировать СММ на русский язык? Социальный Медиа Маркетинг или Социальных Медиа... Читать дальше
Здравствуйте, Владимир!
Ещё это может быть русификация зарубежных слов - когда берут такое слово и делают его русским, русскими буквами. Мне лично не нравится это явление, поскольку в большинстве случаев это обесценивание и... Читать далее
Все просто. Называют те же буквы которые в рус.языке созвучны с англ.
То есть они не понимают, что пишут? Но ведь они позиционируют себя в качестве специалистов в маркетинге или интернет рекламе.
Есть не объяснение, а просто название.
И называется это транслитерация, когда знак одной системы письма передаётся соответствующим знаком другой системы письма.
Лайк, написанный буквами русского алфавита вас же не смущает.
Лайк не смущает, но транслитерация слова like на русский язык пишется "лике" но не как не "лайк".
Если набрать в... Читать дальше
Про СЕО (сейчас лень регистр переключать) не скажу, а про SMM (здесь не лень) я сама давно в SMM и вижу что новички и сами предприниматели часто пишут русскими буквами, специалисты все-таки пишут правильно. Но страшного в этом... Читать далее
Многие ученые видят в качестве причин безграмотности такое явление как “клиповое” сознание. Человек, набрав текст... Читать дальше