" Как называется ситуация, когда вам и другому человеку надо в противоположные стороны и вы не можете разойтись: ты - влево, он - вправо?"
Если речь о ситуации, то это может быть тюрьма) Вы сидите в одной камере и вам некуда разойтись)))
А если речь идет о чувствах, то вполне подойдет чувство привязанности) Или если речь идет об одном человеке относительно другого, то чувство зависимости)