"Генерационная модель" - терминология, не используемая в машинном обучении (проверял несколько минут перед началом написания ответа). Высок шанс, что Вы просто столкнулись с непрофессиональным переводом "generative model" - в таком случае, "генерационные" модели тождественны "генеративным".
В случае, если Вы уверены, что различия присутствуют, и при этом термин действительно из темы машинного обучения, прошу Вас предоставить ссылку на материал, дабы у меня была возможность дать уточнённый ответ на Ваш вопрос.