Возможно-ли адекватно понять философского мыслителя, читая его в переводе?

Ну, если вы сами адекватный человек, то, по идее и понять должны соответственно. Мы же читали и Гегеля, и Канта, и многих других и как правило, в переводах, но и вроде что-то всегда понимали.