Узнать это без замеров концентрации вредных веществ, только "по ощущениям", невозможно. Поэтому я считаю, что лучший ответ на этот вопрос дало НАСА в исследовании "чистый воздух". Среди выделенных ими растений вполне можно выбрать подходящее себе. Из декоративно-цветущих были одобрены, например, антуриум и спатифиллум. Из декоративно-лиственнных - хлорофитум, сансевиерия, хамедорея, диффенбахия, некоторые фикусы и др. Полный список есть в Википедии. Получается, что хороший эффект дают те цветы, которые имеют обильную зеленую массу листьев.
Но учтите, что, во-первых, должно быть не меньше одного взрослого экземпляра растения на комнату 9-10 кв. м. Во-вторых, многие из названных растений ядовиты и представляют опасность для домашних животных, а некоторые и для склонных к аллергии людей.