Что делать с корнями большого растения?

Если в силу обстоятельств вы всё же не можете пересадить растение, то лучше, конечно, сделать хоть что-то, чем совсем ничего.
Тогда убирайте верхний слой земли, насколько позволит растение. Если корни, которые на поверхности не совсем толстые, то можно немного обрезать их, но без фанатизма. Чтобы растение пережило этот стресс, во время пересадки обработайте корни раствором эпина (антистрессовый препарат для растений) , пролить или опрыскать, но не на сухую землю и корни, а перед этим увлажнить/полить. Срезы при необходимости присыпать древесным углём. Потом засыпать корни подходящим растению грунтом. Не удобрять какое-то время, а выждать хотя бы месяц, потом уже можно, если растение будет хорошо себя чувствовать.