А вы переведите эту абракадабру на русский язык и смысл сразу станет ясен.
Коуч - наставник, тренер.
Тьютер - проводник, защитник.
-
Не засоряйте пожалуйста язык в столь важной сфере как образование. Это не делает тексты об образовании умнее и прогрессивнее.
Более того внедрение этих терминов несёт путаницу и мешанину зачастую.