Потому что страдалец (этим синдромом) кажется себе самозванцем. А не двоечником. Например :)
Отвечать на вопрос "почему" можно бесконечно.
Как бы то ни было, синдром не определяет своего названия, оно из него не выводится. Как и название не описывает самого синдрома. Как и во всех других случаях, выводить одно из другого может быть интересной (и полезной) игрой, но не более.