Можно ли оспорить, что в общежитии квадратного метра на одного человека меньше, чем положено ?

Да конечно можно. И будите правы. Но вот последствия взаимоотношения с администрацией испортятся окончательно. И так или иначе вас заставят съехать. Так-что подумайте надо-ли оно ВАМ.....