Насчёт действующих полигонов, которые законно принимают отходы I и II классов опасности, сказать не могу, поскольку не в моей компетентности.
Но вот касательно возмещения вреда от отходов подсказать буду рад!
ст. 42 Конституции РФ каждый имеет право на благоприятную окружающую среду, достоверную информацию о ее состоянии и на возмещение ущерба, причиненного его здоровью или имуществу экологическим правонарушением.
Таким образом, если происходит нарушение экологии и это самое нарушение является причиной вреда здоровью, то можно требовать соответствующую компенсацию.
Например, недавно мной был выигран суд клиенту, которому мешал сосед на соседнем балконе - он часто курил и весь этот запах переходил к моему клиенту.
Взыскали моральный вред 10 000 рублей, но цель была не денежная - а чтобы сосед прекратил курить на балконе. И цель была достигнута.