Согласование надо начинать с посещения управляющей компании. Они требуют однообразия застекления в жилых домах. Есть еще так называемые Жилищники.
Насчет перепланировки, то это перепланировка. Сейчас действует свод правил Минстроя СП 426.1325800.2018 Конструкции фасадные светопрозрачные зданий и сооружений. Правила проектирования.
Если застекление совсем пустить на самотек, то периодически выпадающие самодельные окна создадут опасность для пешеходов.