Вы правильно указали, что на стадии кассационного разбирательства суд не должен вникать в вопросы доказывания и переоценивать доказательства. Однако, термин "переоценка доказательств" может иметь разное значение в контексте судебного решения.
Когда судья использует термин "переоценка доказательств" в своем решении, это может указывать на то, что судья не согласен с оценкой доказательств, представленных сторонами дела, или с их весом и значимостью, которые были приданы им в предыдущих инстанциях. В этом случае судья может считать, что доказательства были неправильно оценены или их влияние на исход дела недооценено, и поэтому требуется пересмотр или переоценка доказательств судом.
Однако, следует отметить, что в каждой конкретной ситуации толкование термина "переоценка доказательств" может отличаться в зависимости от контекста и обстоятельств дела. Если вам кажется, что суд не дает должную оценку доводам сторон, вы имеете право обратиться с аргументированной жалобой или аппеляцией в соответствующую инстанцию суда, чтобы заявить свои претензии и обосновать свою позицию.