информационный посредник" – это лицо, осуществляющее передачу материала в информационно-телекоммуникационной сети, в том числе в сети "Интернет", лицо, предоставляющее возможность размещения материала или информации, необходимой для его получения с использованием информационно-телекоммуникационной сети, а также лицо, предоставляющее возможность доступа к материалу в этой сети.
Своими словами :
Вы владелец сайта, у вас есть постоянный поток пользователей и т.д, вы вводите для аналитики сервис, который будет собирать и обрабатывать информацию, а затем передавать её - он посредник между вами и данными с вашего сайта.
Или же, вы делаете запрос о своих данных, паспорт, снилс и т.д в приложении, оно выступает как посредник, выдавая вам информацию, а само получает его из базы банка или из банка на прямую, не распространяя 3м лицам, в соответствии с договором.
И можно провести много иных примеров.