Можно пожаловаться на продавца автомобиля б/у, если он продал автомобиль, обманывая,что все хорошо, а при эксплуатации обнаружены проблемы?

Пожаловаться можно. Но от жалобы сыт не будешь. Нужно выстраивать доказательства. Основное  из них - это автотехническая экспертиза, которая подскажет когда возникла проблема-до покупки или после нее. А также показания свидетелей, подтверждавших клятвенные заверения продавца и фраза в ДКП авто - "мамой клянусь, автомобиль бруллиант". Вот все вместе это запихнуть в гражданский иск и идти в суд. А вот какое будет решение, стоит разбираться индивидуально. И да, вспомнить о существовании закона о защите прав потребителей не мешает.