Здравствуйте, Андрей!
Да, ситуация щекотливая.
Пару лет назад я попала в аналогичную в деле о банкротстве моего доверителя. Рассматривался спор об утверждении положения о реализации имущества (уже не первое) и суд в резолютивной части не указал принципиально важные реквизиты такого положения. Не буду вдаваться в подробности. Суть в том, что обжаловать нам было его невыгодно. Поэтому я просто подала ходатайство о разъяснении судебного акта (ст.179 АПК РФ).
Согласно ч. 1 ст. 179 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае неясности решения арбитражный суд, принявший это решение, по заявлению лица, участвующего в деле, судебного пристава - исполнителя, других исполняющих решение арбитражного суда органа, организации вправе разъяснить решение без изменения его содержания.
На такое ходатайство судья вынесла непоименованное Определение, согласно которому определила: "Разъяснить определение Арбитражного суда __ области от _ по делу __, указав следующее: .....(далее уточненная формулировка решения суда с необходимыми реквизитами)".
Это не считается изменением решения, т.к. внесенные детали не противоречат выводам суда, указанным в мотивировочной части. Которых, однако, бывает недостаточно приставам для исполнения суд.акта. А потому такое уточнение резолютивки необходимо.
Если Вы утверждаете, что законодательство в Вашей стране аналогичное, то наверняка должен быть аналог и ст.179 АПК РФ.
Удачи!
Напишите потом пост, удалось ли решить вопрос)