Скорее всего меняется не так тембр голоса, как манера разговора с собеседником. Если собеседник выше статусом, то говорящий подыскивает слова, которые на его взгляд выглядели бы наиболее приемлемыми и убедительными в беседе. Короче говоря, следит за своим лексиконом. В разговоре с собеседником, статус которого ниже, говорящий обычно чувствует себя вольготнее в выборе выражений. При этом эмоциональное состояние говорящего в том и другом случае, конечно, различное как и тон его голоса.