Нора Галь. Слово живое и мёртвое.
Не кто-нибудь, а учительница говорит в передаче «Взрослым о детях»:
— В течение нескольких лет мы проявляем заботу об этом мальчике.
И добрым, истинно «бабушкиным» голосом произносит по радио старушка-пенсионерка:
— Большую помощь мы оказываем детской площадке…
Тоже, видно, привыкла к казённым словам. Или, может быть, ей невдомёк, что для выступления по радио эта казёнщина не обязательна. Хотя в быту, надо надеяться, бабушка ещё не разучилась говорить попросту:
— Мы помогаем…
Разберу ваш рассказ, роман. Выправлю. Помогу с героями, сюжетом, композицией.
Перейти на olegchuvakin.ru/editor
1 эксперт согласен
Наталья Шацкова
28 нояб 2021подтверждает
Одна из классических рекомендаций, поддерживаю
Безусловно, "Слово живое и мертвое". В ней Нора Галь поделилась с читателями многолетним опытом переводчика и редактора. Еще порекомендую книги Розенталя.
2 эксперта согласны
Кузнецов Андрей
28 нояб 2021подтверждает
Согласен. Нора Галь - мастер слова. У ней многому можно научиться
Д.Розенталь - Русский язык. сборник упражнений. Корней Чуковский - Живой как жизнь. От двух до пяти. Н.Б. Караванова -Говорите правильно! Курс русской разговорной речи https://survival-russian.ru/wp-content/uploads/2020/05/Surv... Читать далее
Красивой речи приходить ся учиться,причем ,иногда долго и мучительно. Чтобы речь была убедительно й,важны нетолько речевые обороты,но и грамотность,эмоциональ гость,слушать, увлечь, слушателя или читателя. Говорит нужно не... Читать далее