Я даже не могу представить, как может быть в поэзии соавтор. Наверное, потому что в поэзии большая доля вдохновения и разделить структуру первоначальных мыслей с другим человеком невозможно. Будет видна разница в строках одного и другого человека. У меня, например, пришло вдохновение, я сел и записал стихотворение за 20-30 минут. Соавтор тут вообще будет не к месту.