Всё дело в том, что и современный литературный русский, и оба современных литературных белорусских языка являются постоянно изменяющимися социальными конструктами. Относительно недавно в русском письменном небольшая группа диванных, ой, то есть ваш покорный слуга хотел сказать, общепризнанных лингвистов решила, что главным идентификатором родовой принадлежности являются окончания. Другая группа решила, что раз пошла такая пьянка, часть существительных должна иметь "общий род". Вот сирота -- это он или она? А голь ,которая при добавлении прилагательного "перекатная" всё ещё не атрибутируется женским родом, скорее наоборот, это какой род? Совсем-совсем общий? Технического различия нет. Это всё просто игры ума отдельных филологов, которым надо защищать работы, публиковать исследования и доказывать ,что "оффициальный" язык, хоть в РФ, хоть в РБ, хоть в Сербии -- оригинальный, идущий от самого санскрита и хетто-лувийских языков. Узаконенное лингвофричество на государственных уровнях.