Какие словечки придумали ваши дети и дети ваших знакомых?

У меня есть сын, Тима, и я за ним записывал слова с момента, когда он начинал говорить. Поначалу у меня была идея сделать его русско-польским билингвом, но меня остановило то, что меня испугало — в какой-то момент он начал повторять за мной слова польского языка и мешать их с русскими. На этом я решил остановиться. Зря, наверное, сейчас будет тяжелее. Но тогда меня это правда испугало, потому как я сам помнил, насколько тяжело мне было разграничить в голове польский и русский языки в тот момент, когда я сам изучал польский. Себя я успокаиваю только тем, что в моём окружении нет ни одного поляка, с кем можно было бы организовать хоть какое-то подобие т. н. языкового гнезда. Тем не менее, словами, сочинёнными моим ребёнком с радостью могу поделиться.

Словарь Тимы.

6 месяцев

Папа

7 месяцев

Баба

9 месяцев.

Адай [ɐ’daj] — Отдай (имеет такое же семантическое значение, что и «дай»)

Тяйта [’tæjtʌ] (позже — тёйта [’tɵjtʌ]) — Что это? (употребляется как просьба приблизить его к интересующему его предмету)

10 месяцев

Мама

Кххь — гитара.

11 месяцев

Эпа [’æpa] —это. Показывает пальцем на предмет с целью показать его и услышать, как называется.

Некоторые слова ушли из лексикона, при этом он активно интересуется вообще всем, что его окружает.

Баобаб — предположительно леопард.

1 год 1 месяц

За это время Тима значительно пополнил свой пассивный словарный запас

Бъка-бъка — пока-пока (только звукоподражание)

Предложения:

На слово «мама» — «а папа?»

М-м-м — звукоподражание звука «му», когда говорят «корова говорит „му“»

Не произносит, но мотает головой в разные стороны, подразумевая слово «нет», в случае, если ему что-то не нравится.

1 год 3 месяца

Пока-пока — в исконном значении

Дедя

Катька/котька

Аня — имя девочки

Учится повторять некоторые слова по своему усмотрению. Изредка может сказать предложением «это мама» или «это папа».

Аблабла — айран

1 год 6 месяцев

Мама (вар.: мамака), Папа (вар.: батя, папака), Дедя, Баба, Галя, ТиКатя — родственники.

Тётя — тётя

Дядя — дядя

Пака — черепаха

Бака — собака/банка

Лапа — лампа/лапа

Буўка — булка/хлеб

Дигадя — играть

Бомба — альбом

Батюки — ботинки

Бадяба — вероятно, «пойдём»

Адай — отдай

Дай — дай

Ниадам — не отдам

Нека/не-а — нет

Да — да

Пить — пить

Бабака — рыбалка (игрушка)

Дёньдя (позже югга) — юнга

Ня — на (возьми).

Мака — макароны

Никак/никака — никак (не получается)

Гайка — зайка

Папаў — попал

Бакаў — бокал

Кааўа — коала

Гука — игрушка, приложение на смартфоне

Кука — куртка

Куўка — кукла

Абам — шлагбаум

Ням-ням — ням-ням

Аццьйи — апчхи

Мока — мокро

Кака — трактор

Я — я

Птя-птя — птичка

Деньдя — деньги

Гумба — губа

Ўука —рука

Готки — колготки

Кука — куртка

Пока-пока — пока

Эпя — это

Капка — тапки

Междометья:

Бам — Бам (упало что-то)

Кап-кап — дождь, снег

Ку-ку — игра в прятки

Ой — ой

Ать

Опа

Более или менее знает буквы: А, И, У, Ы, Ш, Т, М, О

1,7 месяцев

Юйя — Юля

Тяй — Чай

Мика — Мишка

Абум — альбом

Кака — каша

Ду-ду — слон

Ква — лягушка

Ага — нога

Ата — этаж

Пыдём — пойдём.

Пытць — пить

Пупок — пупок

Кумпака — купаться

Гадьга — горячо

Тим — Тима

Папаў, ипапаў — попал/не попал

Умеет изменять слова по падежам: именительный и косвенный (винительный), —мама » маму, папа » папу. Присутствует звательная форма: мам!, пап!

Знает большое количество букв: А, О, У, Ш, Б, П, И, Ц, С, М, Т, Ы, Ч, Г, Р, Л, Е, Ц, Н, В, К, Э

Самое прикольное слово его тогдашнего лексикона — угулялся — так нагулялся, что устал.

Сейчас ему 4 года, и, надо сказать, что у него сейчас потрясающий словарный запас, который даже меня порой удивляет. Могу сказать, что с самого начала я всем сказал не пытаться переделывать свою речь в «детскую», т. е. никаких «бибик», только машина. Считаю, что это дало свои плоды. Кстати, из всех звуков русского языка у него получаются все, даже [р], кроме [л], который он до сих пор произносит на польский манер [ў]. Работаем над этим)

P. S. фото героя данного поста: