В этих двух словах изначально заложен разный смысл. Если попробовать проанализировать характер действия, заключённого в этих словах, то мы обнаружим весьма интересную вещь. " Смотри" - слово-приглашение к видению, осознанию, осмыслению, созерцанию, т. е. ко всему тому, что человек может увидеть телесными глазами или... постичь что-либо духовным зрением. Древний корень motrь схож с русским диалектным глаголом "мотрити" ("мотри там"-в смысле "будь осмотрителен, осторожен).
"Слышь" - пренебрежитльная, расхожая форма глагола "слушать". Слова - приглашения к действию. Послушание, слушаться, слышать - однокоренные слова, где главным является призыв к повиновению. Этот призыв обращен к нашей воле, а призыв "смотри" обращен к нашему разуму. Призыв к воле, которой человек не желает повиноваться, прислушиваться, слушаться вызывает в нем неприятие.
Возможно, потому "смари" и "слышь" нами и воспринимаются так неодинаково.
Ольга Лихачева, это ваше право.
Наверное, просто из-за ассоциации. Мы часто слышим такое слово в фильмах, где оно употребляется именно в таком контексте. Да и звучит само по себе оно немного грозно, я считаю
Ответ недостоверен и не отвечает на заданный вопрос.