Дело в том, что азербайджанский язык распространен не только в Азербайджане, где в настоящий момент используется латинский алфавит, но является одним из официальных языков Дагестана (дербентский диалект). Используют ли они кириллицу?
В России есть, пожалуй, три группы азербайджанцев:
— новые мигранты из Азербайджана, которые учились в современной азербайджанской школе и владеют новой латиницей,
— старые мигранты советского времени, которые этой традицией не охвачены, но, возможно, и пользуются реже азербайджанским для ежедневных записей,
— дагестанские азербайджанцы: газета дагестанских азербайджанцев „Дәрбәнд“ выходит на кириллице, прикладываю иллюстрацию.
Спасибо!