Если в русском фольклоре аналог английских шанти (sea shanty)?

Не вымышленная "Дубинушка", а именно фольклор.

ЛитератураМузыка+3

Федор Савичев · 17 февр 2023 · 830

Поэт, переводчик, литературный критик · 2 мар 2023 · trepang.livejournal.com

Да, что-то такое было у матросов начиная с петровской эпохи. Вот здесь можно почитать о нескольких примерах.