Моих любимых три.
Первый про "не в роте, а во рту", но его я здесь приводить не буду.
Второй:
— Excuse me, how much watch?
— Five ten.
— So much.
— To whom how.
— Wait… MGIMO?
— Ask!
А третий - наверняка откуда-то подсмотренный случай из жизни:
Надпись на заборе: "Здесь за углом продаются решётки стальные".
Снизу приписка: "Их для дворца своего покупал шлемоблещущий Гектор".