Сразу скажу, что я не специалист по африканистике, в том числе и по африканской литературе. Однако знаю имя африканского писателя, который всеми (под "всеми" я имею в виду литературную среду) единодушно считается современным классиком. Это нигериец Воле Шойинка. Замечу, что прославился он давно, еще во времена "холодной войны", причем еще в те времена его талант оценили и на Западе (он - лауреат Нобелевской премии по литературе), и на Востоке (у нас его издавали в особой серии "Библиотека современной литературы", где и собирали всех современных классиков).
Так что в любом случае, если Вы хотите ознакомиться с африканской литературой серьезно, Вам надо будет ознакомиться с творчеством Шойинки.