Однословного эквивалента что-то не припомню. Скорее всего его нет, а если и есть, то это - какая-нибудь заумь, полученная путем транскрипции или транслитерации. А нет его, наверное, потому, что соответствующее явление в России наблюдается очень редко. У нас наоборот: зимой солнце от холода не спасает. Судите сами:
Солнце светит, но не греет;
Мороз и солнце - день чудесный;
Зимой солнце сквозь слезы улыбается.