Коллега, жившая в Великобритании рассказывала, что британцы отчечают 10 словами там, где можно обойтись одним.
Например, спрашиваешь знакомого:
Will you come to my party?
Вместо односложного "no" выдаёт что-то вроде:
I'm sorry, but not sure I will be able to come.
В теории, это делается, чтобы смягчить отказ. Но по факту скорее раздражает — особенно человека из совсем другой культуры.