Если ввести шкалу ругательств от 1 до 4, где
1 – в разговоре с президентом как-то неудобно так говорить (блин),
2 – физрук не выгонит с урока, но пенальти назначит (твою мать),
3 – есть повод поспорить, мат это или не мат (сука),
4 – даже в научной работе, посвящённой обсценной лексике, заменяешь часть слова звёздочками (бл**ь!),
то у слова «merde» будет категория примерно «два с половиной».