Иногда слышу , иногда вообще не могу заподозрить (например, в озвучке Румянцевой детских и мультяшных персонажей даже не думаешь, что у микрофона взрослая женщина). Но , в основном подмена не мешает восприятию. Мне почему-то больше режет слух, когда миловидную молодую девушку озвучивает голос, похожий на взбалмошную тетеньку (в некоторых сериалах, и в фильме Джон Картер такое было)
Лучший
Одно время это было популярно, потому что со взрослыми актрисами проще работать. Но в последние годы ситуация изменилась: детей приглашают озвучивать детей всё чаще. На слух это всегда заметно, и мне больше нравится, когда дети... Читать далее
1 эксперт согласен
Я чувствительна к этой характеристике, скорей всего, не стану смотреть фильм с озвучкой "женщина за ребёнка". У... Читать дальше
Иногда слышно подмену, да. Отношусь хорошо, ибо профессиональные актрисы способны озвучить все нюансы эмоций, и дикция при этом не страдает. Хуже, когда слышна невнятная речь ребенка, пусть и милого
Если озвучивает ребёнка хорошая актриса уровня Валентины Спирантовой, то не должно быть заметно. А если это заметно, то что ж поделаешь... стоит ли раздражаться по пустякам.
С уважением и наилучшими пожеланиями, живописецъ Анна Ягужинская, г. Москва
Перейти на 79169639102.wixsite.com/mysite
Маргариту Корабельникову,Юлию Юльскую и Марию Бабанову всегда узнаю,но это уникальный случай актерского профессиона... Читать дальше
Если фильм интересен и захватывает, то никогда не обращаю внимания на озвучку детей. Если скукота, то и к каждому кадру придираться будешь.... А в целом, озвучка - это очень важная часть любого фильма. Есть такой один... Читать далее
Мне не так важно, кто озвучивает ребёнка, важнее - о чём фильм, интересен он мне или нет. Хорошая озвучка - это бонус к фильму, а озвучивает женщина или мужчина - не так важно.
Иногда режет ухо. Но не всегда дети озвучивают лучше, поскольку непросто найти талантливого ребёнка-актёра на озвучку. Поэтому если голос действительно похож и актёрские данные на уровне, то почему бы и не озвучивать женщинам.