@burinis, я больше скажу - именно так и надо делать! :)
У меня весь софт, домашний и рабочий архив дежит на 2 Тб диске F: - а ссылки-ярлыки на папки - на рабочем столе, на диске C: - SSD на 256 Гб.
Игры на D: и Е: - ярлыки для запуска - так же на рабочем столе.
И пользовательские папки - желательно перенести на другой диск, оставив в Windows только указатели на них. На диске С: - в идеале - вообще ничего не должно быть, кроме системы и рабочего софта, в этом случае в любой момент можно переустановить или "перекатать" образ системы, при необходимости - с форматированием.
Но такая ссылка - это ярлык или символьная ссылка.
Жёсткая ссылка - это дополнительная запись в таблице раздела/диска - и она может быть размещена только в пределах этого же диска.
Жёсткая ссылка создаётся не для вашего удобства, а для того, что бы различное ПО могло находить необходимые для работы файлы в нужном/известном ему месте.