Как сейчас слушать новую музыку западных артистов?

Вам надо определиться с балансом между легальностью, технической простотой и этичностью. 😏  Не уверен, причём здесь тэг "программирование", но ОК.

Если вы согласны немного соврать и немного постараться, купите подписку на нормальный VPN сервис (NordVPN, VPN Monster, тысячи их), который позволяет выбирать страну, в которой находится зарубежный прокси-сервер, и просто продолжайте пользоваться теми музыкальными сервисами, которые вы использовали. Вот, например, Youtube Музыка через испанский сервер прямо сейчас (2022-11-06):

Из-за существования такой омерзительной технологии, как геоблок, проксирующий VPN в современном интернете всё равно необходимость, а не роскошь.

Если же для вас не важна легальность, просто сходите на какой-нибудь серьёзный торрент трекер или другую пиринговую сеть, p2p, eMule, музыка исторически является одним из самых раздаваемых видов контента всегда. Вот, например, раздел зарубежной поп-музыки, поиск по фразе "2022" на рутрекере: 

Качаете и слушаете сколько влезет. Чтобы сохранить этичность, всегда можно зайти на офсайт любимого исполнителя и купить у него какой-нибудь мерч типа футболки — с этого они всё равно получат больше денег, чем с покупки вами альбома.