Не знаю на сколько полезен будет мой ответ. Я сам торгую криптовалютами на бинанс и там есть показатель P&L (Profit and loss statement) или PNL, который показывает %прибылей/убытков по всему портфелю за выбранный период. В тинькофф-инвестициях тоже что то наподобие есть, называется "доходность" по месяцам или по годам показывать должно, так же по всему портфелю
Вам вероятно в вашем брокере надо смотреть какие отчёты есть.
Кстати если навыки есть, ещё можно самому таблицу excel сформировать, указать цену покупки, найти формулы котировок акций и смотреть текущий результат в любой момент и группировать как нравится