Если вы вписываете имя продюсера/композитора в поле "продюсер/композитор", а оно не появляется серым цветом на стриминг сервисе, то никак. Это значит FreshTunes не оказывает такую услугу.
Вообще, далеко не все агрегаторы позвляют это сделать, и если вам это необходимо, то нужно найти агрегатора/дистрибьютора, который данную услугу предоставляет.