Первый
Делали многократно. Часто грузовые автомобили маскировали под танки и наоборот, и даже штатно выпускали надувные макеты танков - на фото надувной макет американского танка М4
"Шерман"
При обороне Севастополя 1941-1942гг трактора маскировали под танки, ставили на них пулемёты и лафеты 45-ток: но как говорится, до первого попадания снаряда! Нечто подобное предпринимал вермахт Пустынный Лис против англичан в Африке.
Было, и неоднократно.... Знаменитые одесские танки "На испуг" - обшитые бронёй из котельного железа трактора... Аналогичные поделки в Австралии... Вплоть до бронепоездов из трамвайных вагонов ...
В Ленинграде в блокаду... Читать далее
Танк - не танк. Зимой и осенью первого года при обороне Москвы наваривали броневые листы на автомобиль ГАЗ-АА и ставили пулемет Гочкис времен Первой мировой.
На моей памяти первый случай когда мастерили из подручных средств что то напоминающее танки и др военную технику был в детском садике. После дождя мы лепили это все из грязи вместо пластилина. Стволы орудий и пулеметов были из веточек.