Почему одна буква "н" в слове подержаны?

Потому что это слово является просто формой множественного числа краткого причастия "подержан" — точно так же и формы женского и среднего родов единственного числа этого краткого причастия пишутся с одной "н": "подержана", "подержано".