По-моему мнению, основная причина такого явления - народность этого термина. Это слово очень эмоционально ёмкое, в нём чувствуется дух русского человека. Оно максимально простое, короткое и просто-напросто привычное.
Каждый раз, когда вы ударяетесь мизинцем о тумбочку, какое слово приходит вам на ум? Наверное кто-то его придумал, и оно просто всем понравилось. Отличное ругательство, короткое и очень глубокое.