Десять лет живу за границей и сейчас пришла к выводу, что толком не знаю ни языка страны, в которой проживаю, ни родного языка - русского. Еще когда только приехала сюда, когда проходила годичный курс, стала забывать русский. А сейчас, проходя интервью по работе, не могла выразить свои мысли, в голове переводила с иностранного языка, то ли от волнения или неподготовленности напрочь забыла все, что хотела сказать. И как мне кажется, провалила интервью на знание русского языка!
Помню еще в школе в старших классах мне стали с трудом даваться пересказы, стала забывать слова. Стараюсь читать на русском, но в основном это книги типа "помоги себе сам" или научпоп или фантастику иногда. Читала одно время художественную литературу, но больше для развлечения и времяпровождения.