Вам троюродной племянницей. Вашему отцу соответственно внучатой племянницей. Там относительно запутанная схема получается, на картинке Вам будет наглядней.
1 эксперт согласен
Двоюродная племянница отца должна приходиться Вам троюродной сестрой. Следовательно, её дочь - Ваша троюродная племянница.