Подскажите, пожалуйста, лучших портретных и репортажных фотографов, а также сайты, где можно смотреть их работы и других фотографов.

Не вижу смысла составлять субъективные списки.
Я предпочитаю смотреть телеграм каналы с подборками из различных журналов, конечно сайты models.com, behance.com, так можно увидеть работы "молодых" фотографов или что-то интересное.
Многие известные фотографы черпают вдохновение в графике, живописи.
Кино и музыкальные клипы, особенно американские являются мэинстримом в плане постановки света и интересных постановок, эффектов.