Денежные средства могут находится только на счёте. Банковская карта - это инструмент, ключ, который обеспечивает доступ к счёту и позволяет снимать или вносить деньги на счёт. На самой пластиковой карте никаких денег нет, это просто пластик с чипом. Когда вы пользуетесь картой для совершения операции - банковская карта считывается и запрос на совершение операции уходит в банк, обслуживающий карту, далее банк уже даёт разрешение или отказ на совершение операции со счёта. Все входящие переводы (пополнения) тоже приходят на счёт, реквизиты перевода при этом могут быть разные (перевод может быть как по номеру счёта, так и по номеру карты). Также к одному счёту может быть привязано несколько пластиковых или виртуальных карт.