Через работодателя уже поздно оформлять: это делается в год оплаты.
Сейчас нужно составить декларацию 3-НДФЛ за 2022 год, куда включить все расходы.
Наличие или отсутствие удостоверения никак не влияет на сроки получения вычета. И вообще не является документом, который нужно предоставлять в налоговую для возврата НДФЛ.