Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя
Программировал, консультировал, молчальник  · 3 авг 2022

Этимология слова снег

История+4
1 эксперт согласени1 эксперт не согласен
Призывы надо направлять лингвистам.
На самом деле, пытаться вывести русское слово "снег" от современной версии английского языка - не самая удачная мысль. Английский язык, властвующий на острове Британия сегодня, - не более, чем укрепившийся суржик из нормандского наречия старофранцузского и гэлльского языков и сформированного позже одного из наречий английского. После завоевания острова в 11 веке и своего появления, - этот суржик ещё вполне себе существовал до 15в и даже в процессах своего отмирания и ухода в небытие, - успел немало повоздействовать на ту лингвистическую систему, что мы нынче зовём "английский".
Если так уж хочется связать русское "СНЕГ" с каким-то иностранным, - думаю, что не лишне будет обратить внимание на древнеирландское "snecht" или древнепрусское "snaigis". Они более похожи… по-звучанию даже.
Происхождение самого термина… едва-ли возможно будет твёрдо определить сегодня. Видимо, когда-то - во времена меньшего количества языков и наречий, - слово было воспринято, как единое обозначение зимних осадков. Впоследствии разделилось по-произношению. 
@Евгений Светлый, тем не менее стандарт королевской канцелярии (1470) многое нормализовал
То, что сметают С НОГ, при входе в избу.
А где этимология -то?