" Что на это говорит офисный этикет?" Все зависит от зрительной доступности и иерархии. Если вы в поле зрения своих коллег и они вас заметили, но продолжают говорить друг с другом или по телефону, то стоит поздороваться и разумнее это сделать кивком. Вы проявили уважение, но не нарушили их беседу(разговор). Если вы не попадаете в их поле зрения, то и зачем беспокоить? Просто пройдите мимо) Если перед вами ваше руководство, высокое начальство, то здороваться надо однозначно .Даже если оно в упор вас не видит)