Уместно ли, с точки зрения этикета, использование феминитивов в деловой коммуникации?

Единственно правильного мнения не существует. 

С точки зрения этикета в деловой коммуникации исходят их следующих соображений:

Насколько мне известно, сейчас единого мнения по поводу лигитимности феминитивов в русском языке нет. Есть консерваторы, которые ратуют за сохранение языковых норм, какими бы они ни были. Я, например, к ним принадлежу.

Но многие люди и даже СМИ с удовольствием используют феминитивы и продвигают их. 

Поэтому я бы ориентировалась на ситуацию. 

В большинстве случаев, при переписке с органами власти, с людьми старшего возраста, в публичных выступлениях использовала традиционные языковые формы.

А в общении с теми, кто топит за новые слова типа "докторка" использовала подобные слова, чтобы быть с ними на одной волне.

Этикет, в том числе деловой, претерпевает постоянные изменения. Идут они от народа, от массы людей. Только время покажет, станут ли феминитивы повсеместной нормой. 

Устоявшейся и законодательно закреплённой нормой феминитивы станут, когда будут включены в грамматики, словари и справочники, содержащие нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, которые утверждаются приказом минобра.

Итого: до тех пор, пока феминитивы не стали легитимной нормой русского языка их использование - на совести тех, кто их употребляет. Эти люди должны быть готовы, что их использование может нанести несущественный, но урон имиджу.

То есть в деловой переписке лучше использовать традиционные языковые формы. А новаторские слова использовать в неформальном общении или в среде единомышленников.