Напишу на основании личного опыта. При обращении в агенство по продаже недвижимости, первый разговор был с юристом. Там обсуждались вопросы заключения сделки между мной и агентством, размер комиссионных, условия договора по подбору квартиры, оценка недвижимости, сопровождение сделки, ипотека. После подписания договора общение происходило с риэлтором, который возил по квартирам, присутствовал на осмотра, подбирал варианты. После выбора квартиры сопровождением сделки занимался юрист.
Не редко риэлтор совмещает функции юриста и собственно риэлтора.