Помимо уже описанных сложностей, спустя двадцать с лишним лет изучения и совершеноствования нельзя сказать, что знаешь его "полностью". Даже если не брать в расчет неологизмы, сленг и прочий спонтанный и не очень креатив, в составе Ассоциации академий испанского языка сейчас 24 организации, куда входят национальные академии испанского и Израильская академия сефардского. Таким образом есть 24 нормализованных варианта испанского.
Испанский огромен, испанский безбрежен и это завораживает.