Трава помята, сломано несколько веток (если игра в лесу проходила), ещё и шарики эти желатиновые с краской (уж не буду углубляться в их вредность/безвредность природе - это уже достаточно подробно разобрано в других ответах).. А, бывают же масштабные игры, с привлечением техники (БТРы там всякие, внедорожники) - они и вовсе наследили основательно... Опять же - мусор, оставленный игроками там же (но если игра нормально организована - мусор собран и увезён в нужном направлении). Уже давайте хоть не рассматривать пункт сколько там игроки "наметанили" по ходу игры.... Вывод - конечно игра в пейнтбол вредит природе.
Но вот ведь какая штука - вредит природе даже корова (или любое другое животное). Ну а как? - траву топчет, кушает её, ветки ломает, частенько "метанит" и вдобавок ещё и к@кает - ну прям непосредственно отходом, внесённым в Федеральный классификационный каталог отходов (ФККО), которому присвоен IV класс опасности для окружающей природной среды (а отходы I-IV класса, на минуточку, относятся к опасным отходам - это для тех, кто не совсем в теме), причём делает это непосредственно на плодородный слой почвы - за ней же можно реально ходить и ущерб подсчитывать, нанесенный окружающей среде! И методика для подсчёта имеется... ;)))
С учетом всего сказанного, поверьте - природа справится с вредом от игры в пейнтбол, особо его и не заметив. Это не настолько распространённая и повсеместно проводимая игра, чтобы всерьёз рассуждать о её вреде, наносимом природе. На фоне даже одного небольшого предприятия - это же реально детский лепет...