Название этого месяца происходит от имени римского бога Януса, чье имя означает «врата». Римляне называли его «отец врат» (Pater Janus). Когда римские легионеры уходили на войну, врата его храма распахивались, открывая суровый лик бога. Мимо него шагали на войну солдаты, потрясая щитами и копьями. На все время войны врата оставались открытыми.
По-немецки месяц называется der Januar, но в соседних Австрии и Швейцарии распространена другая форма – Jänner.
Если интересует этимология названия месяцев на немецком языке, то советуем прочитать статью --> Месяцы на немецком: этимология.